Concours « Canada Pooch and Diggs » – Règlement officiel

RÈGLEMENT OFFICIEL ET AVIS AUX CONSOMMATEURS : AUCUN ACHAT REQUIS. L’ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. – NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT.

Le concours Canada Pooch x Diggs (le « concours ») est co-commandité par Canada Pooch Ltd., une société ontarienne située au 559, rue College, bureau 402, Toronto (Ontario) M4G 1A9, et Diggs Inc., une société du Delaware située au 169, avenue Madison, bureau 11349, New York (New York) 10016. Vous pouvez joindre le siège social de Canada Pooch par téléphone au 1 800 673-9344 et celui de Diggs par téléphone au 1 833 802-0537. En participant au concours, vous acceptez de vous conformer au règlement officiel et à la déclaration de confidentialité ci-dessous (le « règlement officiel »). Veuillez lire attentivement le règlement officiel. Si vous n'acceptez pas l'intégralité des modalités du règlement officiel, vous ne pouvez pas participer au concours.

DURÉE LIMITÉE SEULEMENT :

La période du concours (« Période du concours ») commence à 15 h 00, heure normale de l'Est (« HNE »), le 19 février 2025, et se termine à 23 h 59, heure normale de l'Est, le 25 février 2025. Les participations doivent être reçues avant l'expiration de la période du concours pour être admissibles à gagner un prix (tel que défini ci-dessous).
 
ADMISSIBILITÉ : Le concours est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada, des 50 États des États-Unis d'Amérique et du District de Columbia âgés de dix-huit (18) ans ou plus (ou l'âge de la majorité applicable, s'il est supérieur à dix-huit (18) ans dans leurs juridictions respectives) et qui peuvent conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu de la loi applicable. Le concours est expressément nul à Porto Rico et là où la loi l'interdit. Les personnes suivantes ne sont pas admissibles à participer au concours et/ou à gagner un prix : (a) les employés, dirigeants et administrateurs de Canada Pooch ou de Diggs, y compris chacune de leurs filiales, sociétés affiliées, partenaires, annonceurs, agences de marketing et de promotion, fabricants ou distributeurs de matériel promotionnel, et représentants ; et (b) les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs ou conjoints) d'une personne mentionnée au point (a) et/ou ceux vivant sous le même toit qu'une personne mentionnée au point (a), quel que soit leur lien familial. Toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, provinciales et locales s'appliquent. Les participants acceptent d'être liés par les termes du présent règlement officiel et par les décisions de Canada Pooch et Diggs, lesquelles sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à ce concours. Il est interdit aux participants de soumettre une participation (telle que définie ci-dessous) à d'autres fins que la participation au concours pour leur propre bénéfice personnel. Les fins interdites comprennent, sans s'y limiter, la concurrence avec Canada Pooch ou Diggs et/ou l'incitation à l'envoi de courriels à un outil de gestion de la fraude tel qu'un « piège à spam » ou un « pot de miel ». Si une participation (telle que définie ci-dessous) ou un participant est jugé non conforme au présent règlement officiel, ladite participation ou ledit participant pourra être disqualifié, à la seule discrétion de Canada Pooch et Diggs.

COMMENT PARTICIPER :

 

(a) Participation . Pour participer au concours pendant sa durée, vous devez consulter le site https://canadapooch.com/pages/diggs-cp-giveaway. et suivez les instructions pour remplir le formulaire de participation et répondre au sondage (« Participation au Concours »). En participant au Concours, vous déclarez avoir lu et accepté les termes et conditions du présent Règlement officiel. Sous réserve des limitations et conditions énoncées dans le présent Règlement officiel, après avoir participé au Concours, vous recevrez une (1) participation au Concours (chacune étant une « Participation »).

(b) Autres moyens de participation . Comme autre moyen de participation au concours, les participants potentiels peuvent soumettre une participation par courriel (« courriel ») contenant les données d'inscription AMOE, telles que définies ci-dessous (chacune, un « courriel de participation AMOE »). Lorsqu'un participant soumet correctement un courriel de participation AMOE, il recevra une (1) participation au concours (les « participations AMOE » et, avec la participation, les « participations »). Pour remplir un courriel de participation AMOE, les participants doivent inclure « Concours Canada Pooch x Diggs » dans l'objet du courriel, ainsi que leur nom complet et leur pays de résidence (collectivement, les « données d'inscription AMOE ») et répondre aux questions suivantes : type d'animal. Les participants doivent envoyer leur courriel AMOE via le formulaire du site Web de Canada Pooch, via le lien dans l'annonce du concours. Les participations doivent être reçues par Canada Pooch au plus tard à 23 h 59 min 59 s HNE le 25 février 2025 pour être admissibles au tirage au sort. Tout courriel de participation AMOE mal soumis (c.-à-d. tout courriel de participation AMOE potentiel contenant des données d'inscription AMOE invalides ou incomplètes) sera NUL. Limite : Chaque participant ne peut soumettre qu'un seul courriel de participation AMOE, représentant une (1) participation AMOE, et tout courriel de participation AMOE et participations AMOE associées soumis par la même personne au-delà des limites susmentionnées seront rejetés.

 

(c) Limites de participation/Dispositions générales . Les participants qui sont des gagnants potentiels d'un prix peuvent être tenus de fournir tout ou partie des éléments suivants : (i) une preuve d'identité avec photo, qui peut inclure un permis de conduire, un passeport, une carte de vote ou une pièce d'identité similaire émise par le gouvernement ; et (iii) toute autre information demandée par Canada Pooch and Diggs dans le cadre du processus de vérification/d'attribution du prix (« Données du gagnant du prix », et avec les données d'inscription AMOE, les « Données d'inscription »). Les participants doivent mettre à jour régulièrement leurs données d'inscription pour rester admissibles à gagner un prix. Toutes les participations seront considérées comme la propriété de Canada Pooch and Diggs et ne feront l'objet d'aucun accusé de réception ni d'aucun retour. Le nombre total de participations soumises pendant la période du concours par participant ne peut excéder une (1). Par exemple, si un participant soumet une participation AMOE pendant la période du concours, il ne sera pas autorisé à soumettre une autre participation pendant la période du concours. Toute participation dépassant ces limites sera rejetée. Il est interdit à plusieurs personnes de partager la même adresse courriel. Toute tentative d'obtenir plus de participations que le nombre autorisé en utilisant plusieurs appareils mobiles, identités, inscriptions et noms d'utilisateur, ou par toute autre méthode, annulera toutes les participations de cette personne et celle-ci sera disqualifiée du concours. L'utilisation de tout système automatisé pour participer au concours est interdite et entraînera la disqualification. Canada Pooch et Diggs se réservent le droit de rejeter toute participation qu'ils jugent, à leur entière discrétion, frauduleuse, incomplète ou autrement invalide. Canada Pooch et Diggs ne sont pas responsables des participations, des courriels, des notifications push, des réclamations ou des avis liés au concours perdus, en retard, illisibles, mal acheminés, endommagés, incomplets ou erronés. En participant au concours, et sous réserve du consentement requis, vous acceptez de recevoir des courriels et des publipostages de Canada Pooch et Diggs et de chacun de ses partenaires marketing, sous réserve de la Politique de confidentialité de Canada Pooch et de la Politique de confidentialité de Diggs. Consultez la section « Admissibilité/Confidentialité » ci-dessous pour accéder à la Politique de confidentialité de Canada Pooch et à la Politique de confidentialité de Diggs.

 

IDENTIFICATION DES PARTICIPANTS : Chaque participation sera identifiée par l’adresse courriel correspondante, telle que collectée et stockée dans la base de données du concours. Aux fins du règlement officiel, la « base de données du concours » désigne la liste complète des participations valides générées pendant la période du concours. Canada Pooch and Diggs cessera d’accepter les participations à 23 h 59 min 59 s (HNE) le 25 février 2025.

 

TIRAGE AU SORT DU GAGNANT DU PRIX : Dans les dix (10) jours suivant la fin du concours, Canada Pooch and Diggs sélectionnera, à l'aide d'un logiciel de tirage au sort tiers, un (1) gagnant potentiel du prix. Toutes les décisions de Canada Pooch and Diggs sont définitives et exécutoires à tous égards. Canada Pooch and Diggs s'efforcera d'aviser le gagnant potentiel du prix dans les dix (10) jours suivant sa sélection comme gagnant potentiel du prix, et le prix sera remis dans les trois (3) semaines suivant l'accusé de réception de la notification et la vérification de l'admissibilité, ou dès que le prix sera disponible. Le gagnant potentiel sera avisé par courriel ou par tout autre moyen déterminé par Canada Pooch and Diggs. Si un gagnant potentiel du prix ne répond pas à la notification de Canada Pooch and Diggs dans les cinq (5) jours ou refuse ou ne peut pas accepter le prix, le prix sera annulé et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné parmi les participants au concours. Si un participant est jugé inéligible, un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné parmi les participants. Le nombre de prix attribués ne dépassera pas le nombre annoncé. Les gagnants potentiels seront soumis à une vérification d'éligibilité. Chaque gagnant potentiel devra fournir ses données personnelles et signer une déclaration notariée d'admissibilité et de responsabilité/décharge de publicité (« Déclaration ») et la retourner dans les cinq (5) jours suivant la tentative de notification. De plus, chaque gagnant potentiel pourra être tenu de fournir une pièce d'identité avec photo, pouvant inclure un permis de conduire, un passeport, une carte d'électeur ou une pièce d'identité officielle similaire, ainsi qu'une preuve qu'il est bien le participant ayant soumis la participation gagnante. En cas de litige quant à l'identité du participant, le prix sera attribué au titulaire autorisé du compte de l'adresse courriel concernée. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne physique à laquelle l'adresse courriel concernée est attribuée. À la seule discrétion de Canada Pooch et Diggs, la disqualification, la confiscation et la sélection d'un autre gagnant potentiel du prix peuvent résulter de l'un des éléments suivants : (1) le fait pour un gagnant potentiel de ne pas répondre à la notification du gagnant dans les cinq (5) jours suivant la transmission ; (2) le retour d'une notification comme non distribuable après une (1) tentative ; (3) le fait pour un gagnant potentiel de ne pas démontrer son éligibilité ou de ne pas fournir à Canada Pooch une preuve satisfaisante de son âge, de son identité et de sa résidence dans les cinq (5) jours suivant la notification initiale du gagnant ; (4) le fait pour un gagnant potentiel de ne pas signer et de ne pas retourner une déclaration sous serment, les informations fiscales demandées et/ou le W9 dans les cinq (5) jours suivant la transmission de ces informations ; ou (5) tout autre manquement au présent règlement officiel.
 

COTES : Le Les chances de gagner un prix dépendent du nombre de participations éligibles reçues, mais peuvent être calculées en divisant le nombre de prix par le nombre total de participations reçues.
 

PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE : Un (1) gagnant recevra un prix (le « Prix »), composé de tous les éléments suivants :

 

PRIX ET VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE : Un (1) gagnant recevra un prix (le « Prix »), composé de tous les éléments suivants :

1 carte-cadeau de 400 $ à utiliser sur ca.canadapooch.com ou canadapooch.com

1 carte-cadeau de 400 $ à utiliser sur www.diggs.pet ou www.diggs.ca 

CONDITIONS D'ATTRIBUTION DES PRIX : Aucune substitution ni aucun transfert de prix ne sera autorisé, étant entendu que Canada Pooch and Diggs se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure si le prix annoncé n'est pas disponible. Les prix ne peuvent être transférés par les gagnants. Aucun prix ne peut être échangé contre de l'argent comptant ni utilisé pour un achat antérieur. Les gagnants ne recevront pas la différence entre la valeur réelle du prix et la valeur au détail approximative (VDA). Les détails de tous les éléments du prix susmentionnés seront déterminés par Canada Pooch and Diggs à sa seule et exclusive discrétion. Certaines restrictions peuvent s'appliquer. Si un élément du prix n'est pas disponible pour quelque raison que ce soit, les éléments restants du prix constitueront l'entière satisfaction de l'obligation de Canada Pooch and Diggs envers le gagnant du prix concerné, et aucune compensation supplémentaire ne sera accordée. Canada Pooch and Diggs n'est pas responsable des annulations, retards ou autres modifications par toute entreprise ou personne fournissant un élément du prix pour des raisons indépendantes de sa volonté, et Canada Pooch and Diggs n'est pas responsable des dépenses engagées en conséquence. Les prix sont attribués sans aucune garantie de la part de Canada Pooch and Diggs, express ou implicite, sans limitation. Sauf indication contraire dans les présentes, tous les prix seront livrés gratuitement (ou, dans le cas de bons électroniques, envoyés par courriel) aux gagnants. Canada Pooch and Diggs ne demandera pas aux gagnants de payer les frais d'expédition comme condition de réception d'un prix.

 

TAXES : Les taxes fédérales, étatiques, provinciales et locales, ainsi que tous les frais et cotisations similaires, sont à la charge des gagnants. Canada Pooch and Diggs se réserve le droit de retenir des impôts sur les prix gagnants, le cas échéant. Canada Pooch and Diggs délivrera un formulaire 1099-MISC pour chaque gagnant résidant aux États-Unis, correspondant au montant du prix.

 

LISTE DES GAGNANTS : Pour demander une confirmation écrite des gagnants des prix, envoyez une demande écrite à Canada Pooch au 559 College Street, Suite 402, Toronto, ON, M4G 1A9 ou à Diggs au 169 Madison Ave STE 11349, New York, NY 10016. Toute demande de ce type doit être adressée à l'attention de « l'administrateur du concours ».
 

CONDITIONS DE PARTICIPATION

 

ADMISSIBILITÉ/DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ. En participant à ce concours, tous les participants déclarent et garantissent qu'ils sont admissibles à gagner, qu'ils acceptent le présent règlement officiel et reconnaissent avoir compris et accepté la politique de confidentialité de Canada Pooch, telle que modifiée, consultable ici : https://ca.canadapooch.com/pages/privacy-notice et la politique de confidentialité de Diggs , telle que modifiée de temps à autre, qui peut être lue ici : https://www.diggs.ca/privacy-policy/

 

DÉCHARGE. En participant à ce concours, tous les participants acceptent de libérer, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Canada Pooch et Diggs, leurs représentants, sociétés affiliées, filiales, sociétés mères, agents et leurs actionnaires, dirigeants, administrateurs, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties libérées »), de toute responsabilité, blessure, décès, perte ou dommage au participant ou à toute personne ou entité, y compris, sans s'y limiter, les dommages aux biens personnels ou immobiliers, causés en tout ou en partie, directement ou indirectement, en raison de leur participation à ce concours (ou à des activités connexes) ou de leur acceptation, possession ou utilisation/mauvaise utilisation d'un prix. Les Parties libérées ne sont pas responsables : de toute information de participation incorrecte ou inexacte ; d'une erreur humaine ; de dysfonctionnements techniques ; les pannes, omissions, interruptions, suppressions ou défauts de tout réseau téléphonique, système informatique en ligne, équipement informatique, fournisseur de serveur ou logiciel, y compris tout dommage à votre ordinateur ou à tout autre ordinateur lié ou résultant de la participation à ce Concours ; l'impossibilité d'accéder à un site web ; le vol, la falsification, la destruction, l'accès non autorisé ou la modification des Participations ; les transactions, y compris les Participations, traitées en retard ou incorrectement, ou incomplètes ou perdues en raison d'un dysfonctionnement informatique ou électronique ou d'un encombrement du trafic sur Internet ou sur un site web ; les erreurs d'impression, humaines ou autres ; et toute Participation en retard, perdue, incomplète, mal acheminée, volée, ou toute combinaison de ces éléments. La soumission en ligne n'est pas considérée comme une preuve de livraison ou de réception. Tous les participants comprennent et acceptent en outre que tous les droits prévus à l'article 1542 du Code civil de Californie (« Article 1542 ») et à toute loi similaire de tout État ou territoire des États-Unis pouvant être applicable à l'égard de la présente décharge sont par les présentes expressément et définitivement renoncés. Vous reconnaissez que l'article 1542 stipule que : « UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE LA SIGNATURE DE LA DÉCHARGE, QUI, SI ELLES ÉTAIT CONNUES DE LUI, AURAIENT EU UNE INCIDENCE IMPORTANTE SUR SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. » Canada Pooch n'offre aucune garantie concernant les prix attribués.

 

PUBLICITÉ. À l'exception des résidents de l'État du Tennessee et lorsque la loi l'interdit , les participants par la présente : (a) accordent à Canada Pooch et Diggs et à chacun de leurs ayants droit le droit d'utiliser leurs noms, images, voix, opinions et informations biographiques, ainsi que leur ville et leur État de résidence à des fins publicitaires, commerciales et/ou promotionnelles, à perpétuité, sans autre compensation ni autorisation ; (b) libèrent et renoncent à tout droit ou réclamation de droit d'auteur, de droit de marque, de droit à la vie privée, de droit de publicité, de droit d'utilisation du nom, de l'image ou de l'image, et à tout autre droit légal ou moral, relatif à, découlant de ou incorporé dans la participation et/ou découlant de l'utilisation du nom, de l'image et de l'image d'un gagnant d'un prix ; et (c) acceptent de ne pas poursuivre, soutenir, maintenir ou autoriser toute action, réclamation ou litige de quelque nature que ce soit contre les Parties Libérées au motif que toute utilisation de la Participation et/ou l'utilisation du nom, de l'image ou de la ressemblance d'un gagnant du Prix viole ou enfreint l'un des droits d'un gagnant du Prix, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, les droits de marque, la vie privée, la publicité et/ou les droits moraux.

 

PUBLICITÉ ET SOLLICITATION. En participant à ce concours, et sous réserve des lois applicables, vous consentez à recevoir des courriels, des offres spéciales, des bulletins d'information électroniques et d'autres sollicitations de la part de Canada Pooch, de Diggs et de fournisseurs tiers, susceptibles de constituer des demandes de transaction monétaire. Chaque courriel de Canada Pooch et de Diggs vous offrira la possibilité de vous désinscrire des communications futures. Si vous préférez vous désinscrire dès maintenant, veuillez envoyer un courriel à support@canadapooch.com ou help@diggs.pet. Si vous ne souhaitez pas que Canada Pooch ou Diggs partage vos informations avec des tiers, veuillez envoyer un courriel à support@canadapooch.com ou help@diggs.pet. Dans certains cas, vos informations pourraient être partagées avant que Canada Pooch ou Diggs ne reçoive et ne traite votre demande de désinscription. Dans ce cas, vous devrez demander votre retrait de la liste de diffusion de l'entité ou des entités avec lesquelles Canada Pooch ou Diggs a partagé vos informations. Se désinscrire des courriels et des offres ne diminuera pas vos chances de gagner un prix dans le cadre du concours.

DIVULGATION DE RENSEIGNEMENTS. En participant au tirage au sort, vous acceptez la collecte, l'utilisation et la diffusion de vos renseignements personnels par Canada Pooch, conformément à sa politique de confidentialité, telle que modifiée, consultable ici : https://ca.canadapooch.com/pages/privacy-notice et l'avis de confidentialité de Diggs, tel que modifié de temps à autre, qui peut être lu ici : https://www.diggs.pet/privacy-policy/

 

ERREURS DE PARTICIPATION. Canada Pooch et Diggs ne sont pas responsables des informations perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, invalides, inintelligibles ou mal acheminées. Canada Pooch et Diggs ne sont pas responsables des participations perdues ou tardives, ni des erreurs de transmission électronique entraînant une omission, une interruption, une suppression, un défaut, un retard d'exploitation ou de transmission, un vol, une destruction, un accès non autorisé ou une modification des documents de participation, ni des dysfonctionnements ou limitations techniques, de réseau, d'équipement téléphonique, électronique, informatique, matériel ou logiciel de toute nature, ni des transmissions inexactes ou de l'impossibilité de recevoir les informations de participation par Canada Pooch, Diggs ou le présentateur en raison de problèmes techniques ou d'encombrement du trafic sur Internet ou sur tout site web, ou toute combinaison de ces facteurs. Si, pour quelque raison que ce soit, le programme ne peut se dérouler comme prévu, notamment en cas d'infection par un virus informatique, de bug, de falsification, d'intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause indépendante de la volonté de Canada Pooch and Diggs qui corrompt ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement de ce concours, Canada Pooch and Diggs se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui falsifie le processus de participation, enfreint le présent règlement officiel ou agit de manière perturbatrice ou antisportive, et d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours. Dans une telle situation, Canada Pooch and Diggs se réserve le droit de sélectionner les gagnants parmi les participations admissibles reçues à la date de résiliation. Sans limiter ce qui précède, Canada Pooch and Diggs peut rejeter tout participant si, à son seul jugement, le participant a été disqualifié, son admissibilité est douteuse ou il est autrement inadmissible à participer. ATTENTION : TOUTE PERSONNE QUI TENTE DE PORTER ATTEINTE AU BON DÉROULEMENT DE CE CONCOURS PEUT ÊTRE PASSIBLE DE SANCTIONS ET D’AMENDES CIVILES ET/OU PÉNALES ; CANADA POOCH AND DIGGS SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Canada Pooch and Diggs n’est pas responsable des erreurs typographiques ou autres dans l’impression de l’offre, l’administration du concours ou l’annonce d’un prix.

INDEMNITÉ:

Vous acceptez de dégager, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties exonérées de toute réclamation, dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables, les frais et les coûts de règlement), dommages-intérêts, poursuites, coûts, demandes et/ou jugements de quelque nature que ce soit, formulés par un tiers en raison de ou découlant de : (a) votre participation inappropriée et/ou non autorisée au Concours ; (b) votre violation du présent Règlement officiel ; et/ou (c) votre violation des droits d'une autre personne physique et/ou morale. Les dispositions du présent paragraphe sont au bénéfice des Parties exonérées. Chacune de ces personnes physiques et morales aura le droit de faire valoir et de faire appliquer ces dispositions directement contre vous en son nom.

 

LOI APPLICABLE/RÉSOLUTION DES LITIGES :

Le présent Règlement officiel sera considéré comme s'il avait été établi et exécuté à New York, État de New York, et sera régi et interprété conformément aux lois de l'État de New York (sans égard aux principes de conflit de lois). Les parties conviennent par les présentes d'arbitrer toute réclamation pouvant survenir dans le cadre du Concours et/ou du présent Règlement officiel. Sans préjudice de ce qui précède, en cas de litige entre les parties, y compris, sans s'y limiter, toute question relative au Concours, aux Prix, les termes et conditions du présent Règlement officiel ou la violation de celui-ci par l'une des parties aux présentes : (a) les parties conviennent de soumettre leur différend à la résolution par arbitrage devant l'American Arbitration Association (« AAA ») à New York, NY, conformément aux règles d'arbitrage commercial alors en vigueur de l'AAA ; et (b) vous acceptez d'entamer d'abord une procédure de litige formelle en remplissant et en soumettant un Avis de litige initial qui peut être trouvé ici . La ou les parties libérées nommées dans votre avis de litige initial (collectivement, les « parties désignées ») peuvent choisir de vous fournir une offre de règlement écrite finale après avoir reçu votre avis de litige initial (« offre de règlement finale »). Si la ou les parties désignées concernées vous fournissent une offre de règlement finale et que vous ne l'acceptez pas, ou si cette ou ces parties désignées ne peuvent autrement résoudre votre litige de manière satisfaisante et que vous souhaitez poursuivre, vous devez soumettre votre litige à l'arbitrage devant l'AAA, dans votre comté de résidence, en déposant une demande d'arbitrage distincte, disponible ici . Pour les réclamations de dix mille dollars (10 000,00 $) ou moins, vous pouvez choisir de procéder à l'arbitrage en personne, par téléphone ou uniquement sur présentation de soumissions. Si l'arbitre vous accorde une réparation supérieure à l'offre de règlement final applicable, la ou les parties désignées paieront tous les frais de dépôt, d'administration et d'arbitrage liés à l'arbitrage. Si vous avez retenu les services d'un avocat pour vous représenter dans le cadre de l'arbitrage, la ou les parties désignées rembourseront les honoraires raisonnables engagés par votre avocat pour l'instruction, la préparation et la poursuite de la réclamation en arbitrage. Toute sentence rendue sera définitive et sans appel pour les parties et un jugement pourra être rendu devant tout tribunal compétent. Bien que la ou les parties désignées puissent avoir droit au remboursement de leurs honoraires et frais d'avocat si elles obtiennent gain de cause dans l'arbitrage, elles ne vous demanderont pas une telle indemnisation, sauf si l'arbitre juge votre réclamation frivole.

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de ne pas intenter, rejoindre ou participer à un recours collectif concernant une réclamation, un litige ou une controverse que vous pourriez avoir contre l'une des Parties Libérées. Vous acceptez l'obtention d'une injonction visant à mettre fin à une telle action ou à vous exclure de la procédure. Vous acceptez de payer les honoraires d'avocat et les frais de justice engagés par toute Partie Libérée pour obtenir une telle réparation. Cette disposition vous interdisant d'intenter, de rejoindre ou de participer à un recours collectif : (i) ne constitue pas une renonciation à vos droits ou recours de poursuivre une réclamation individuellement et non dans le cadre d'un recours collectif dans le cadre d'un arbitrage exécutoire comme prévu ci-dessus ; et (ii) constitue un accord indépendant. Vous pouvez vous retirer de ces dispositions de résolution des litiges en adressant un avis écrit de votre décision dans les trente (30) jours suivant la date de votre première participation au Concours.  

DIVISIBILITÉ : Si une ou plusieurs dispositions du présent Règlement officiel sont jugées invalides ou inapplicables, toutes les autres dispositions du présent Règlement resteront pleinement en vigueur.
 

DIVERS:

FRAIS DE TIERS : Votre fournisseur d'accès à Internet et/ou votre opérateur de téléphonie mobile peut vous facturer la consultation du Site, conformément aux conditions de votre contrat de service. Veuillez consulter votre opérateur pour connaître votre forfait. Vous devez utiliser un smartphone pour participer via votre téléphone portable. Tous les opérateurs de téléphonie mobile ne proposent pas le service nécessaire. Vérifiez les capacités de votre téléphone pour obtenir des instructions spécifiques concernant Internet. Si votre consommation de données dépasse la limite autorisée par votre forfait, votre opérateur pourrait vous facturer des frais supplémentaires. Pour toute question concernant votre facture, veuillez contacter votre opérateur.

 EXEMPLAIRE DU RÈGLEMENT OFFICIEL. Pour recevoir une copie imprimée du présent règlement officiel, veuillez en faire la demande par écrit avant la fin du concours à Canada Pooch, au 559 College Street, bureau 402, Toronto (Ontario) M4G 1A9, ou à Diggs, au 169 Madison Ave, STE 11349, New York (NY) 10016. Toute demande doit être adressée à l'attention de l'« administrateur du concours ».

DROIT D'ANNULER OU DE SUSPENDRE LE CONCOURS. Si, pour quelque raison que ce soit, le présent concours ne peut se dérouler comme prévu, en raison de défaillances techniques ou pour toute autre raison et/ou à la seule discrétion de Canada Pooch and Diggs, y compris, sans s'y limiter, pour toute autre cause qui compromet ou affecte l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du concours, Canada Pooch and Diggs se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le concours, ou de disqualifier toute personne qui altère le processus de participation.